-
1 su sfondo rosso
-
2 sfondo sm
['sfondo](gen) Pittura Fot background, (di film, libro) background, setting -
3 sfondo
m backgroundinformation technology wallpaper* * *sfondo s.m.1 background: lo sfondo di un quadro, the background of a picture // sullo sfondo, in the background: un vecchio castello sullo sfondo del mare, an old castle with the sea in the background // (inform.) lavorare in sfondo, to work in background2 ( ambiente) background; setting: fa da sfondo a quest'opera la New York del diciottesimo secolo, the setting of this novel is eighteenth-century New York; le vicende del protagonista hanno per sfondo la guerra civile spagnola, the adventures of the hero take place against the background of the Spanish Civil War // un delitto a sfondo politico, a crime with a political background.* * *['sfondo]sostantivo maschile1) background2) (ambiente) background, setting3) art. ground, field4) dir.5) inform. wallpaper* * *sfondo/'sfondo/sostantivo m.1 background; sullo sfondo in the background; su sfondo rosso on a red background; su uno sfondo di against a background of2 (ambiente) background, setting; lo sfondo di un racconto the setting of a novel; un romanzo a sfondo storico a novel with a historical background3 art. ground, field4 dir. delitto a sfondo passionale crime of passion5 inform. wallpaper. -
4 sfondo
sm ['sfondo](gen) Pittura Fot background, (di film, libro) background, setting -
5 background
['bækgraʊnd] 1.1) (social) ambiente m., background m.; (professional) formazione f., background m.2) (context) sfondo m., contesto m., background m.against a background of violence, of war — in un clima di violenza, in uno scenario di guerra
3) (of painting, photo, scene) sfondo m.in the background — sullo sfondo o in secondo piano
4) (not upfront) [be, remain]5) (of sound, music) sottofondo m.2.1) [information, knowledge] che riguarda la situazione di fondo2) [ music] di sottofondo* * *1) (the space behind the principal or most important figures or objects of a picture etc: He always paints ships against a background of stormy skies; trees in the background of the picture.) sfondo2) (happenings that go before, and help to explain, an event etc: the background to a situation.) sfondo3) (a person's origins, education etc: She was ashamed of her humble background.) retroterra* * *['bækgraʊnd] 1.1) (social) ambiente m., background m.; (professional) formazione f., background m.2) (context) sfondo m., contesto m., background m.against a background of violence, of war — in un clima di violenza, in uno scenario di guerra
3) (of painting, photo, scene) sfondo m.in the background — sullo sfondo o in secondo piano
4) (not upfront) [be, remain]5) (of sound, music) sottofondo m.2.1) [information, knowledge] che riguarda la situazione di fondo2) [ music] di sottofondo -
6 background *** back·ground
['bækˌɡraʊnd]1. n1) (gen) sfondo, fig sfondo, scenarioin the background — sullo sfondo, fig nell'ombra
2) (of person) background m inv, (basic knowledge) base f, (experience) esperienza, (of problem, event) retroscena m, background m inv2. adj(music, noise) di fondo, Comput a bassa prioritàbackground noise — rumori mpl di fondo
-
7 ♦ background
♦ background /ˈbækgraʊnd/n.1 sfondo; fondo; fondale (di scena, paesaggio): The trees in the background were bare, gli alberi sullo sfondo erano spogli; against a background of hills, contro uno sfondo di colline; background music, musica di fondo; sfondo musicale2 fondo, sfondo ( di quadro, scritta, ecc.): black letters on a red background, lettere nere su fondo rosso3 secondo piano; sfondo; posizione defilata: to remain in the background, restare sullo sfondo (o in secondo piano); restare nell'ombra4 ( di evento, opera, ecc.) sfondo; quadro; collocazione: a work's historical background, la collocazione storica di un'opera5 ambiente ( di provenienza); origine familiare; provenienza; retroterra; background: people from different backgrounds, persone provenienti da ambienti diversi; persone di provenienza sociale diversa; Her South-American background proved an asset, il suo background sudamericano si è dimostrato un vantaggio6 formazione; preparazione; insieme di esperienze; bagaglio culturale: He has the right background for this job, ha la preparazione che ci vuole per questo lavoro; to have a teaching background, avere esperienza di insegnamento8 insieme di informazioni ( su una data situazione); dati (pl.); inquadramento (di un problema, un argomento); preparazione: background reading, letture di inquadramento; letture preparatorie9 (cinem., radio) sottofondo; fondo; effetti (pl.) (o rumori, pl.) di fondo: background noise, rumore di fondo11 (comput.) – in the background, in background; background printing, stampa in background; background sound, suono di sottofondo ( file audio associato a una pagina Web); background task, processo in backgroundbackgroundern. (polit. USA) -
8 campo
campo s.m. 1. champ. 2. al pl. ( campagna) champs, campagne f.sing.: passare per i campi passer à travers champs, couper à travers champs. 3. ( fig) ( materia) domaine: esperto in tutti i campi expert dans tous les domaines; questo non rientra nel mio campo cela n'est pas de mon domaine; campo di attività domaine d'activité. 4. ( Mil) ( luogo di battaglia) champ, champ de bataille: morire sul campo mourir au champ d'honneur. 5. ( luogo di esercitazione) champ, terrain. 6. ( accampamento) camp: piantare il campo dresser le camp; levare il campo lever le camp. 7. ( Aer) champ, terrain, camp. 8. ( Sport) terrain; ( da tennis) court. 9. (Inform,Fis,Min,Mat) champ, domaine. 10. ( Fot) champ. 11. ( Cin) champ, plan. 12. ( Tel) couverture: è impossibile telefonare, non c'è campo on ne peut pas téléphoner, on est hors couverture. 13. ( Art) ( sfondo) champ, fond. 14. (Arald,Numism) champ: croce bianca in campo rosso croix blanche sur champ rouge. 15. ( a Venezia) place f. caractéristique de Venise. -
9 campo
m.1.1) поле (n.); (lett.) нива (f.)campo di grano — хлеба (pl.)
2) (area) площадка (f.); поле (n.); плацcampo di battaglia (anche fig.) — поле боя
5) (sfondo) фон2.•◆
Campo Sant'Angelo (Venezia) — площадь Сант-Анджело (в Венеции)scendere in campo — a) (sport.) выйти на поле; b) (fig.) выйти на арену политической борьбы
-
10 fondo
I m.1.1) дно (n.), донышко (n.)2) (estremità) глубина (n.), конец4) (pl. resti) остатки5) (sfondo) фон6) (sport.)2.•◆
da cima a fondo — полностью (с начала до конца)in fondo — в общем (в сущности, по сути говоря; в конечном счёте)
in fondo in fondo ha ragione lui — если вдуматся, он прав
fondo di bottiglia — a) дно бутылки; b) (fig. gioiello falso) фальшивый бриллиант; c) (fig. lenti spesse) толстые стёкла (очков)
hanno raschiato il fondo del barile — (fig.) у них ничего не осталось
andare a fondo — a) (affondare) затонуть (пойти ко дну); b) (approfondire) докопаться до сути
conoscere a fondo — глубоко (досконально, основательно) знать
voglio andare fino in fondo in questa faccenda — я этого так не оставлю (я хочу докопаться до истины)
II m.ha toccato il fondo — он дошёл до последней стадии падения (до ручки; до чего он докатился!)
1.1) (terreno) земля (f.), земельная собственность2) (econ.) фонд, резерв3) (pl.) капитал, средства (pl.)2.•III agg.◆
è a corto di fondi — он остался без средств1.2.•◆
a notte fonda — глубокой (поздней) ночью
См. также в других словарях:
Anexo:Tabla histórica de la Copa Libertadores de América — Nacional de Uruguay es el líder de la Tabla Histórica. La tabla histórica de la Copa Libertadores es un registro acumulativo de todos los resultados de los partidos, los puntos y títulos de cada equipo que ha jugado en la Copa Libertadores desde… … Wikipedia Español
Сводная таблица Кубка Либертадорес — учитывает результаты всех матчей, количество побед, ничьих, поражений, разницу забитых и пропущенных голов, а также количество набранных очков с момента основания турнира в 1960 году до последнего розыгрыша 2011 года. Лидерами в сводной таблице… … Википедия
Club Atlético Boca Juniors — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto. Para otros clubes homónimos, véase Boca Juniors (desambiguación) … Wikipedia Español
Trofeo de la Copa Libertadores de América — Copa Libertadores de América Trofeo de la Copa Libertadores de América en un sello postal uruguayo Premio a Por ganar la Copa Libertadores de América Otorgados por C … Wikipedia Español
Интернасьонал — (Порту Алегри) … Википедия
fragola — frà·go·la s.f., s.m.inv., agg.inv. 1. s.f. AU frutto di colore rosso vivo, a forma di cuore, dolce e profumato: una coppa di fragole alla panna, gelato alla fragola, marmellata di fragole | TS bot.com. nome delle piante del genere Fragaria,… … Dizionario italiano
Кубок Либертадорес 2006 — Кубок Либертадорес 2006 47 й розыгрыш Кубка Либертадорес по футболу, проводимый под эгидой КОНМЕБОЛ. Победителем турнира стал «Интернасьонал». Содержание 1 Предварительный раунд 2 Первый раунд … Википедия
Южноамериканский кубок 2008 — Южноамериканский кубок 2008 седьмой розыгрыш Южноамериканского кубка по футболу. Жеребьёвка турнира состоялась 10 июня 2008 года в Буэнос Айресе, турнир прошёл с 29 июля по 3 декабря. Содержание 1 Клубы участники 2 Предварительный раунд … Википедия
Кубок Либертадорес 2010 — Copa Libertadores 2010 Данные турнира Даты проведения: 26 января 18 августа 2010 Количество команд: 40 Официальный сайт … Википедия
Grenal — Généralités Sport Football Pays Brésil Ville Porto Alegre Clubs concernés … Wikipédia en Français
Гре-Нал — Gre Nal 388 матчей с 1909 года … Википедия
